Chương 12
Trương thị khóc đến đôi mắt cạn khô, một giọt nước mắt cũng không còn rơi được. Trân Trân rất hiểu chuyện đi rót cho mẫu thân một chén nước.
Cái ly đưa qua, Trương thị uống từng ngụm nhỏ, một tay khác vẫn thực quý trọng vuốt phẳng nếp gấp trên vở tập viết ô vuông.
Trân Trân chống cằm. Nàng xem xong tiểu thuyết ca ca viết, rồi nhìn mẫu thân như vậy, chỉ cảm thấy trong lòng có rất nhiều rất nhiều lời, chỉ là mở miệng lại một câu cũng không nói nên lời. Nàng trong lòng cảm thấy ca ca viết khoa trương, nữ tử ngoài đời thực không phải tất cả đều là như thế, nhưng cũng không ngăn được từ đáy lòng dấy lên cảm tình gần như cực kỳ bi ai.
Nàng vẫn là lần đầu tiên xem xong một bài văn chương ngôn ngữ ấu trĩ như vậy, khiến nàng mâu thuẫn đến thế, cũng khổ sở đến thế.
Nếu Hứa Thiếu Đình biết được ý tưởng của Trân Trân, sẽ cười cô bé này, cái này có gì kỳ quái. Văn tự vốn dĩ chính là có lực lượng. Tiểu thuyết hay không chỉ có thể động đến nhân tâm, thỉnh thoảng làm ngươi ôm bụng cười lớn, hoặc là làm ngươi đứt từng đoạn ruột gan, hoặc chỉ là nhàn nhạt, tựa nước chảy lại thường khiến người ta cảm thấy ấm áp tốt đẹp.
Càng có trường thiên cự tác, động một chút liền năm sáu trăm vạn chữ, trăm năm sau đó bản dịch tiểu thuyết phiên dịch thành tiếng Anh xuất khẩu ra nước ngoài, còn giúp một cậu nhóc nước ngoài thành công cai nghiện [1].
Hắn xem tiểu thuyết quá mê mẩn, trừ ăn cơm ngủ nghỉ chính là xem tiểu thuyết. Cuốn tiểu thuyết này còn rất dài, hắn xem rất nhiều ngày, chờ lấy lại tinh thần đều đã cai nghiện thành công.
Trương thị uống xong một chén nước, buông cái ly. Bà tử và nha hoàn cũng đề hộp đồ ăn, mang tới bữa sáng.
Hai người này đều rất đồng tình Trương thị, trên mặt cũng biểu lộ ra. Bà tử nói: “Tam thái thái, Lão phu nhân thương xót bà, tháng này bà liền không cần đến trước mặt người, chỉ cần lo chăm sóc tốt Thiếu gia và Tiểu thư là được.”
Trong lòng nàng ta và tiểu nha hoàn lại nghĩ, nói không chừng đây là bữa cơm cuối cùng của Trương thị ở Hứa gia. Lão thái thái hôm qua ngoài miệng khuyên Tam lão gia không nên bỏ vợ, bên kia liền phân phó người chuẩn bị xe ngựa, đi về nông thôn thông báo Trương gia đến Hứa gia.
Bọn họ nào có đơn thuần như vậy, mà cho rằng Lão thái thái đây là phát thiện tâm, bảo Trương gia tới khuyên Tam lão gia, an ủi Trương thị. Lão thái thái đây là muốn Trương gia đến rước cô con dâu bị bỏ về.
Vì cái gì đám hạ nhân chắc chắn như vậy? Ở đây còn có một chuyện xưa: Tiểu nữ nhi của Lão thái thái, tuy là con gái, nhưng cũng được xem như đứa con bà rất thương yêu, hôn sự lại không thuận lợi, xuất giá hai năm đã bị nhà chồng hưu.
Thành cô em chồng về nhà ở, gia sản Hứa gia nuôi một cô gái cả đời cũng không thành vấn đề. Hứa tiểu thư cũng nói mình đối hôn nhân thất vọng đến cực điểm, đời này liền bầu bạn bên mẫu thân, cả đời không hề lấy chồng.
Phản ứng của Lão thái thái đối với lời này, hoàn toàn vượt qua tưởng tượng của mọi người. Bà không có một chút cảm động nào, ngược lại lớn tiếng gầm lên: “Ngươi một phụ nữ, một phen tuổi rồi còn muốn ăn bám trong nhà ăn cơm trắng? Còn không lấy chồng? Hứa gia chúng ta cần ngươi làm con gái có ích lợi gì!”
Lời này không lâu sau, Hứa tiểu thư liền tinh thần không được bình thường, rồi sau đó, Lão thái thái tìm một người góa vợ lớn hơn Hứa tiểu thư gần hai mươi tuổi, liền đem Hứa tiểu thư chưa đến hai mươi tuổi gả đi.
Theo lời đồn, Lão thái thái ngầm trò chuyện với Đại lão gia, nói về Hứa tiểu thư như sau: “Con gái đều là người ngoài, nếu không phải nàng là con gái ruột của ta, bị nhà chồng hưu còn dám về nhà, ta phải lột nàng một tầng da.”
“Nhưng ai bảo lòng ta thiện.” Lão thái thái nói, “Cũng chỉ có nàng là từ bụng ta chui ra, cái xương già này của ta còn phải tính toán cho nàng.”
Đại lão gia rất có hiếu tâm nói: “Mẫu thân nếu là lo lắng muội muội, nhà chúng ta dù có nuôi muội muội cả đời cũng không thành vấn đề, con cũng sẽ làm con cái con tôn kính cô cô của chúng, xem nàng như mẫu thân mình mà dưỡng lão tống chung.”
Bà tử truyền ra lời nói, bắt chước sống động như thật.
Lão thái thái hận sắt không thành thép trả lời Đại lão gia: “Con lại hảo tâm, con hiểu cái rắm! Phụ nữ đời này đều là phải cùng đàn ông sống qua, một mình qua đời này mới là đáng thương!”
Đại lão gia lập tức nhạ nhạ đáp: “Mẫu thân nói phải, đều là con chắc hẳn phải vậy mà thôi, làm gì có chỗ nào bằng mẫu thân vì muội muội mà tính toán sâu xa. Con đây liền đi giúp muội muội dò hỏi, lại tìm một nhà thích hợp.”
Lão thái thái liền nói: “Muội muội con cũng là tái giá, tìm lại liền có thể nới lỏng điều kiện, lớn tuổi chút, đã cưới rồi cũng được, cũng không cần dựa theo tiêu chuẩn hoa cúc đại khuê nữ mà tìm, rốt cuộc… ai, phụ nữ bị hưu về nhà thật mất mặt!”
Bởi vì chuyện này, đám hạ nhân liền đều hiểu rõ, con gái ruột còn đãi ngộ như thế, Trương thị hoàn toàn không có chút quan hệ gì với Lão thái thái, càng không có khả năng lại được giữ lại ở Hứa gia.
Trân Trân hiện tại đối với hạ nhân Hứa gia đều rất không tốt tính tình. Nàng phát hiện, tất cả đều tùy chủ tử, mỗi người khinh mềm sợ cứng, lại còn giống như đám di thái thái hậu trạch mà lắm lời.
Mặt lạnh, chờ hai người kia dọn xong bữa sáng, Trân Trân liền nói: “Không cần các ngươi hầu hạ, đều đi ra ngoài, không cần ở lại trong phòng.”
Bà tử cùng nha đầu vui vẻ không cần hầu hạ, vui vẻ rời đi. Trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con. Trân Trân mời mẫu thân ăn cơm, liền thấy Trương thị ngồi ở bên bàn ăn, cũng cầm tiểu thuyết ca ca viết, nàng xem vô cùng chuyên chú, là lại xem tiểu thuyết này một lần.
Trân Trân nói: “Mẹ, mẹ ăn cơm trước đi, hơn nữa, mẹ không phải xem xong một lần rồi sao?”
Trương thị cười một cái, ngượng ngùng trả lời con gái: “Mẹ đây đã là xem lần thứ ba rồi.”
“Thích tiểu thuyết này đến vậy sao?” Trân Trân kinh ngạc, nàng buột miệng thốt ra, “Cô cô nói mẹ không thích đọc sách, khi đó Ba dạy mẹ đọc sách biết chữ tốn rất lớn công phu.”
Trương thị sắc mặt buồn bã. Trân Trân biết mình đã nói sai lời, đồng thời không biết làm sao để vãn hồi, có thể thấy được lời đã nói ra như nước đã đổ đi, tổn thương đã gây ra đều là sự thật không thể thay đổi.
Trân Trân trong lòng bực bội nghĩ, sau này nàng nói chuyện nhất định phải chú ý. Lại nghĩ, lời ca ca nói ít, có phải chính là hiểu rõ điểm này không?
Tiểu cô nương hiện tại vì một bài tiểu thuyết mà bội phục Hứa Thiếu Đình đến mức sùng bái. Trong lòng liền nghĩ, ca ca nàng không phải người thường, trông ngốc nghếch, kỳ thật là đại trí giả ngu.
Hứa Thiếu Đình đang nằm trên giường ngủ, trở mình, gãi gãi mông, chăn đạp xuống rơi dưới giường một nửa, ánh nắng xuyên thấu qua cửa sổ khắc hoa chiếu vào trên người hắn.
Hứa Hoài Thanh cùng Hứa Xinh Đẹp đến xem hắn, đứng ở mép giường yên lặng nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, cứ thấy vật này như là một con cá khô bị phơi đến nửa chết nửa sống.
Nếu Trân Trân có ở đây, khẳng định phải biện hộ cho ca ca: Cho dù là cá khô, ca ca nàng cũng là con cá khô không giống người thường, có đại trí tuệ!
Khóe miệng Hứa Xinh Đẹp giật giật: “Ca, chúng ta cứ đứng ở chỗ này, không đánh thức đứa bé sao?”
Hai người bọn họ một đường đi vào, cũng không gặp cái gã sai vặt nào, vì thế một đường thông suốt đi vào phòng ngủ Hứa Thiếu Đình, liền thấy đến giờ này mà người còn đang ngủ nướng.
Kỳ thật là Hiểu Trúc bọn họ biết Hứa Thiếu Đình ngủ đến giữa trưa mới tỉnh, cho nên mấy đứa trẻ lúc này đang ở phòng bếp, cùng đám hạ nhân khác cùng nhau ăn sáng.
Hứa Hoài Thanh đi đến mép giường, cong lưng đem cái chăn rơi xuống nhặt lên, tiện tay liền nhẹ nhàng đắp lại trên người thiếu niên trên giường.
Thiếu niên này hình như có nhận thấy, trở mình, mặt hướng về phía ông ta, trong miệng không biết lẩm bẩm câu gì.
Hứa Hoài Thanh sửng sốt, trong lòng liền có chút căng thẳng.
Ông ta trong lòng rõ ràng, mình đã bạc đãi con cái rất nhiều. Ông ta chỉ trích Trương thị đem con trai nuôi thành cây gỗ mục, nhưng ông ta cái người quanh năm bôn ba khắp nơi, hầu như chưa bao giờ giáo dưỡng con cái, mới là người càng không có mặt mũi đối với con cái.
Thiếu niên trên giường lẩm bẩm hai câu ai cũng nghe không rõ, mắt cũng chưa mở to, phòng ngủ liền lại khôi phục an tĩnh.
Hứa Hoài Thanh mới nhẹ nhàng thở ra. Hứa Xinh Đẹp tiến lên, nhíu mày lên tiếng: “Vẫn là đánh thức Thiếu Đình đi, giờ này còn ngủ cái gì, một chút quy củ cũng không có.”
Hứa Hoài Thanh xoay người xua xua tay, dẫn đầu thả nhẹ bước chân ra khỏi phòng, đối với muội muội nhẹ giọng nói: “Nhà này, làm sao lại cho phép con cái ngủ nướng. Thiếu Đình không phải trước đây bị rơi xuống hồ nước sao, bệnh cũng chưa khỏi hẳn, mới được miễn sớm tối thưa hầu (chào hỏi/hầu hạ sáng tối). Huống hồ chuyện hôm qua xảy ra, đứa bé không nói, chúng ta làm người lớn liền cũng muốn làm bộ không hiểu sao?”
“Trong lòng nó khẳng định chất chứa áp lực, chắc là cả đêm đều ngủ không ngon. Chúng ta vẫn là không nên làm ồn đến đứa bé.”
Đi vào gian ngoài, Hứa Hoài Thanh và Hứa Xinh Đẹp ngồi ở ghế La Hán.
Hứa Xinh Đẹp nhìn khuôn mặt thanh tuấn của huynh trưởng, ngữ khí bình thản quan tâm thay Hứa Thiếu Đình suy nghĩ. Nàng cảm thấy huynh trưởng mình cái gì cũng tốt, gần như hoàn mỹ, ngay cả đối xử với con cái cũng rất tôn trọng, lý giải, không biết làm mê đảo bao nhiêu cô gái.
Khuyết điểm duy nhất, chính là có Trương thị cái người vợ này.
Huynh trưởng nàng từng có một đoạn trải qua dạy học ngắn ngủi ở trường đại học Anh Quốc. Khi đó một nữ đồng học trong lớp liền rất mê luyến ông.
Cô gái này trừ phụ thân là người da trắng ra, cả nhà đều là quốc tịch Anh Quốc. Rõ ràng là một người Hoa Hạ lại đi làm việc cho người Anh, điểm này thật khiến người ta lên án. Nhưng trừ điều đó ra, cô gái kia từ diện mạo đến học thức cũng không chê vào đâu được.
Từ bốn năm trước gặp được vị lão sư Hứa Hoài Thanh này, liền từ Anh Quốc một đường đuổi tới Thượng Hải, đến bây giờ 22 tuổi còn chưa lấy chồng, chính là đang tuyên bố, phi Hứa Hoài Thanh không gả.
“Nhưng là, tiểu thuyết ca ca viết này, có ích lợi gì?”
Ăn xong bữa sáng, Trân Trân chỉ ra vấn đề mấu chốt.
Không đợi Trương thị nói chuyện, Trân Trân liền đi kéo cánh tay Trương thị, nàng bừng tỉnh đại ngộ nói: “Đúng rồi, đem tiểu thuyết này đưa cho Ba ba xem thử, nói không chừng Ba ba liền thay đổi chủ ý.”
Trương thị cười khổ: “Một bài tiểu thuyết có thể thay đổi được chủ ý gì?”
Trân Trân không quan tâm kéo Trương thị: “Tóm lại chúng ta đi tìm Ba ba, trước làm người xem tiểu thuyết của ca ca đã.”
Trương thị và Trân Trân đều nhất trí coi thường lực lượng của văn tự, cũng không rõ, tư tưởng tam quan của con người vốn dĩ đều là từ thông tin tiếp xúc bên ngoài đắp nặn mà thành.
Trương thị cái người phụ nữ 35 tuổi đã tiếp nhận giáo dục kiểu cũ này, tư tưởng đều đã đủ ngụy thông thái, còn có thể bởi vì tiểu thuyết này mà sinh ra xúc động lớn lao, trong lòng nàng đã suy nghĩ: Là ta sai rồi sao?
Huống chi vốn dĩ tư tưởng khai sáng, vẫn luôn có thể thản nhiên tiếp thu các loại văn hóa ngoại lai như Hứa Hoài Thanh, sự thấu hiểu của ông ta đối với tiểu thuyết này chỉ có thể càng thêm sâu sắc hơn Trương thị.
Trân Trân kéo Trương thị, dùng sức đi đến phòng khách phụ thân ở, ông ta không muốn ở cùng với Trương thị.
Đi sờ soạng một cái không, Trương thị nhẹ nhàng thở ra, cũng hơi thất vọng. Hai người liền cân nhắc, chạy đến chỗ Hứa Thiếu Đình xem hắn. Ai ngờ vừa bước vào gian ngoài phòng ngủ Hứa Thiếu Đình, liền đối diện với Hứa Hoài Thanh, Hứa Xinh Đẹp đang nói chuyện phiếm trên ghế La Hán.
Trương thị sửng sốt. Hứa Hoài Thanh thu liễm thần sắc, đối với nàng khách khí lễ phép gật đầu.
Hứa Xinh Đẹp trực tiếp làm lơ người phụ nữ này, cười cưng chiều chào đón Trân Trân: “Nha đầu này thật không có lương tâm, hôm qua cũng không tìm thấy cháu, mệt Cô cô ngày nào cũng rất nhớ cháu.”
Hứa Xinh Đẹp nói xong, liền chờ tiểu cô nương nhào vào trong lòng mình. Kết quả nàng thấy Trân Trân nhìn nàng một cái, lại nhìn cái người Trương thị chất phác trầm mặc kia một cái.
Cô bé này liền nói: “Cô cô, ân… Chúng cháu lát nữa nói chuyện phiếm.”
Sau đó nàng kéo cánh tay Trương thị, đẩy mẹ mình đến một chiếc ghế khác, tựa như tiểu đại nhân an bài mẫu thân ngồi xuống, liền chạy tới đưa cái vở tập viết ô vuông đã mở ra.
“Ba ba.” Trân Trân chờ đợi nhìn Hứa Hoài Thanh: “Đây là tiểu thuyết ca ca viết, người xem thử đi.”
Hứa Hoài Thanh không khỏi kinh ngạc: “Thiếu Đình còn biết viết tiểu thuyết sao?”
Liền thấy cô con gái ông ta một bộ dạng vinh dự lây, lại kiêu ngạo không gì sánh bằng nói: “Ca ca không chỉ biết viết, viết còn đặc biệt hay!”
