Chương 17
Thiếu Đình cùng Trân Trân trò chuyện hai câu, rồi dần dần không còn tiếng nói, đảo không phải hai người không có gì để nói.
Trân Trân chỉ thấy Ca ca nàng mặt đều dán ở cửa sổ xe, một hình dung không được thỏa đáng lắm, Ca ca nàng giống như Bà ngoại Lưu vào Đại Quan Viên (tác phẩm Hồng Lâu Mộng), lần đầu tiên vào thành nhìn thấy cảnh sắc thành phố Thượng Hải.
Điều này làm cho Trân Trân trong lòng quẫn bách nghĩ, huynh trưởng sao lại quê mùa (đồ nhà quê) như vậy. Đồng thời trong lòng cũng âm thầm ngạc nhiên, chẳng lẽ Ca ca chưa từng ra khỏi nhà sao? Vậy thì thật là thiệt thòi (đạp hư) khi ở một nơi phồn hoa như Thượng Hải.
Hứa Thiếu Đình lịch sử không tốt, không biết Thượng Hải hiện tại là một trong những bến cảng thông thương quan trọng nhất châu Á, đồng thời bởi vì bị chia cắt ra nhiều Tô Giới (khu vực thuê của nước ngoài), vô luận về văn hóa hay kinh tế ngoại thương, đều là số một châu Á. Hong Kong vào thời đại này đều không sánh bằng sự phồn hoa của Thượng Hải.
Bất quá, hắn hiện tại là bị cảnh sắc trước mắt hấp dẫn. Đó là cảnh tượng hoàn nguyên lịch sử hơn cả phim truyền hình thời Dân Quốc. Trên đường phố, những người mặc áo ngắn giống Trương thị, và những người mặc trường bào giày vải giống chính hắn không ít, nhưng cũng không thiếu đàn ông mặc vest thắt cà vạt đi qua.
Nữ lang sườn xám cũng nhìn thấy vài vị. Ánh mắt hắn càng chăm chú vào một cô gái, cô gái này mặc váy bồng đính rất nhiều ren biên, tóc cũng uốn xoăn xõa tung. Hứa Thiếu Đình không nhịn được phụt cười thành tiếng.
Trân Trân thò qua, cũng nhìn thấy cô gái kia, nàng nói: “Em cũng có cái váy như vậy. Ca ca, anh thích cô gái ăn mặc như thế này sao?”
“Không phải.” Hứa Thiếu Đình nói, “Tôi chỉ là cảm thấy cảnh tượng trên đường này đặc biệt xuyên không (xuyên qua). Em không cảm thấy rất có cảm giác khoa học viễn tưởng, còn rất có hương vị Cyberpunk.”
Trân Trân: “Khoa học viễn tưởng em biết, Cyberpunk là cái gì?”
Hứa Thiếu Đình hướng muội muội giải thích. Ngoài cửa sổ xe, xe điện chậm rãi chạy qua, người đàn ông mặc áo khoác ngoài trường bào nhảy lên, cậu thanh niên mặc vest kẹp tờ báo cùng hắn đi ngang qua nhau, rồi nhảy xuống…
Chờ hai chiếc xe Nói Kỳ (Packard) dừng lại, đã là gần một giờ sau. Hứa Thiếu Đình xuống xe liền bắt đầu hoạt động tay chân, mông đều ngồi đã tê rần.
Hắn đảo không cho rằng là nhà mới cách Hứa Trạch quá xa, là chiếc xe này căn bản không thể chạy nhanh. Hắn phát hiện lúc này trên đường không chỉ không có làn xe, mà đều là tùy tiện chạy. Trên đường càng là có người tùy ý đi ngang qua đường cái, dù sao xe điện, xe tư gia đều chạy chậm chạp, cũng không có mấy chiếc, cũng không ai sẽ lo lắng mình bị đâm chết.
Nhà mới là một tòa tiểu công quán ba tầng, một mặt là mái nghiêng màu đỏ, một mặt khác là một cái sân thượng lớn mở rộng. Trên vách tường leo những mảng dây thường xuân xanh mướt, ngói đỏ tường trắng, rất có chút phong cách cổ tích.
Hứa Xinh Đẹp xuống xe, đối với tòa công quán này là thập phần vừa lòng. Nhìn thấy Trương thị nhìn thấy ngôi nhà này, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc cảm thán.
Nàng khinh phiêu phiêu (nhẹ nhàng) nói một câu: “Phòng của ngươi ở lầu hai, có một cái sân thượng không tồi, là Ca ca nhường gian phòng của anh ấy cho ngươi.”
Trương thị có chút co quắp cúi đầu: “Không cần ông ấy làm vậy, ta tùy tiện ở một gian là được.”
Hứa Xinh Đẹp không để ý Trương thị, lộc cộc đi đến chỗ hai đứa nhỏ. Hứa Thiếu Đình đã xách theo rương da của mình.
Nàng liền thấy thiếu niên này quét mắt căn nhà rồi hỏi Trân Trân: “Tôi có thể ở lại lầu một không?”
Trân Trân đáp: “Nhà chúng ta dân cư thiếu (ít người), trừ Cô cô ở lầu 3, chúng ta đều ở lầu hai. Lầu một đều coi như phòng khách cùng phòng người hầu.”
Hứa Thiếu Đình trên mặt lộ ra thần sắc thất vọng. Hứa Xinh Đẹp vẫy tay, tiếp đãi mọi người đều vào nhà nói chuyện.
Trên đường liền hỏi Hứa Thiếu Đình: “Đình ca nhi, con vì cái gì muốn ở lầu một?”
Hứa Thiếu Đình quả thực bị hỏi chặn. Hắn suy nghĩ nếu mình ăn ngay nói thật, hắn chỉ là vì lười đi lên lầu xuống lầu, có thể hay không bị Hứa Xinh Đẹp lời nói thấm thía dạy dỗ một trận.
Hứa Thiếu Đình do dự vài giây, Hứa Xinh Đẹp nói: “Con không muốn ở lầu hai, vậy ở gian phòng phía dưới phòng vốn dĩ an bài cho con ở lầu hai đi, vừa lúc đem phòng của con Ba đổi qua đó.”
Hứa Thiếu Đình rất vui vẻ, thuận miệng nói tiếng cảm ơn Cô cô.
Đoàn người lúc này đi tới trước cửa công quán, liền thấy một người da trắng trung niên mang theo bài trai lẫn gái (cả nam lẫn nữ), tổng cộng tám người canh giữ ở cửa.
Nhìn thấy bọn họ tới, người da trắng này dẫn nhóm người thống nhất khom lưng, đối với Hứa Xinh Đẹp cùng Trương thị kêu phu nhân, lại đối với Hứa Thiếu Đình cùng Trân Trân kêu thiếu gia, tiểu thư.
Trương thị trực diện người quản gia da trắng mắt nâu tóc nâu, mũi ưng này, rõ ràng đã chịu kinh hãi, nhón chân nhỏ tránh ở bên cạnh con trai mình.
Đừng nói Trương thị người phụ nữ trăm năm trước này, Hứa Thiếu Đình cũng ngây người. Hắn người đến từ trăm năm sau này, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy trận địa (trận trượng) này.
Nghe người da trắng kia kêu Thiếu gia hai chữ, Hứa Thiếu Đình quỷ dị nghĩ, hắn cái này cũng coi như là bị chủ nghĩa tư bản ăn mòn? Cảm giác chính mình cũng biến thành một quý tộc dường như.
Hứa Xinh Đẹp nhìn thấy cháu trai có chút kinh ngạc, trong lòng có chút sảng khoái. Nàng thưởng thức thiếu niên này không kiêu ngạo không siểm nịnh, trên mặt không lộ hỉ nộ ai nhạc (vui buồn giận hờn) tính cách, bất quá cũng tiếc hận tuổi nhỏ như vậy liền không có thiếu niên ngây thơ.
Lúc này Hứa Xinh Đẹp còn chưa hiểu rõ Hứa Thiếu Đình. Nàng sau liền thu hồi lời khen này, cháu trai căn bản chính là tính cách hờ hững, mới không phải nàng tưởng như vậy có tâm cơ.
Nhìn thấy Hứa Thiếu Đình đối với quản gia da trắng có tò mò, Hứa Xinh Đẹp liền bảo Ai Lí Khắc (Eric) mang theo tiểu thiếu gia đi vào phòng. Nàng dẫn người giúp việc Philippines mang Trương thị đi lầu hai. Trân Trân không có nhu cầu thu thập hành lý, nhân lúc người lớn không chú ý, làm một cái cái đuôi nhỏ đi theo Hứa Thiếu Đình đồng loạt lén tới phòng hắn.
Ai Lí Khắc muốn giúp thiếu gia xách rương da, Hứa Thiếu Đình căn cứ tư tưởng tôn lão ái ấu (tôn trọng người già yêu thương trẻ nhỏ), tự nhiên cự tuyệt.
Hắn còn kéo câu tiếng Anh còn sót lại không có mấy của mình: “I’m fine, thank you, and you?”
Quản gia da trắng dùng quốc ngữ (tiếng phổ thông Trung Quốc thời đó) câu chữ rõ ràng trả lời: “Thiếu gia, đây là công tác của tôi, nếu để Thái Thái biết, đây là tôi thất trách.”
Kết quả đi vài bước đường, Hứa Thiếu Đình hai tay trống trơn. Quản gia da trắng cao lớn cường tráng giúp hắn xách theo rương da đi vào phòng, thăm hỏi xong liền mở ra cái rương, mang theo bao tay trắng đem vài món quần áo bên trong lấy ra phô ở trên giường, bắt đầu quần áo móc vào tủ đứng trong phòng.
Hứa Thiếu Đình đi một vòng trong phòng. Căn phòng này không nhỏ, tuyệt đối là một cái phòng ngủ chính, lắp cửa sổ sát đất có thể kéo ra, cùng rèm cửa nhung thiên nga màu xanh đậm rũ từ trần nhà xuống đất. Đẩy ra cửa sổ sát đất, có một cái sân phơi không nhỏ, nhìn ra là một mảng bãi cỏ xanh, hơn nữa làm hắn lắp bắp kinh hãi, mảng cỏ này nhìn ra đều phải có cái sân bóng rổ chính quy lớn như vậy.
Trân Trân đứng ở bên cạnh hắn, giới thiệu cho hắn: “Cô cô thích ở trên bãi cỏ tổ chức tiệc (party), Ca ca anh ở lầu một, muốn tham gia tiệc thì thật thuận tiện.”
Trân Trân nói ngữ khí ngưỡng mộ. Hứa Thiếu Đình sắc mặt cứng đờ. Hắn lúc này muốn nói có thể hay không ở lầu 3, hoặc là đổi đến một mặt khác đi ở, có vẻ mình có phải đặc biệt nhiều chuyện hay không?
May mắn Trân Trân bổ sung một câu: “Bất quá cũng chỉ cuối tuần, tối thứ sáu, Cô cô sẽ tổ chức một buổi. Ba ba nói, chúng ta còn nhỏ, Cô cô cứ tổ chức tiệc sẽ ảnh hưởng trẻ con học tập, tâm trí đều phải đi theo chạy đến Siberia.”
Hứa Thiếu Đình: “Vậy còn chạy trốn rất xa.”
Hắn trong lòng nghĩ, Có bệnh à, chạy đến Siberia thì đông chết mất, tiện nghi cha sao không nói chạy đến Guinea Xích Đạo đâu!
Hứa Thiếu Đình thu hồi ánh mắt, chuyển động một vòng, xem qua cái giường khung đồng lót nệm mềm mại, lại rất tưởng niệm nệm. Bất quá xem nhẹ điểm không đủ này, nhìn trang hoàng đã tương đối hiện đại hóa trong phòng, đặc biệt là hắn đi vào phòng tắm kèm theo (phòng rửa mặt), nhìn trước mắt bồn cầu tự hoại, bồn tắm có ống nước đồng phân nóng lạnh.
Hắn thử đi thử lại bồn cầu tự hoại, xác thật có thể ra nước xả WC. Hắn cả người đều lệ nóng doanh tròng.
Trân Trân xem cũng thực xót xa, còn an ủi Hứa Thiếu Đình: “Ca ca, anh là lần đầu tiên thấy bồn cầu tự hoại đi. Thật sự so với hố xí dùng tốt quá nhiều, người phát minh nó thật là quá vĩ đại.”
Hứa Thiếu Đình thiếu chút nữa đi ôm lấy cái bồn cầu này khóc lớn một hồi. Bất quá hắn cũng thâm tình nhìn chằm chằm, hàm chứa nhiệt lệ gật đầu: “Tôi nhìn thấy nó liền đặc biệt thân thiết, làm tôi càng muốn về nhà.”
Đây là lời nói nguyên văn của Hứa Thiếu Đình. Ai Lí Khắc và Trân Trân đều nghe thấy, chỉ là hai người bọn họ cùng người khác nói chuyện phiếm, truyền tới cuối cùng liền biến thành, tiểu thiếu gia lần đầu tiên nhìn thấy bồn cầu tự hoại, bởi vì quá hiếm lạ đều rơi xuống nước mắt, còn nói tưởng tượng đến nhà cũ Hứa gia còn chưa dùng tới bồn cầu tự hoại, hắn trong lòng liền thập phần áy náy.
Lời đồn này cuối cùng truyền tới tai Hứa Hoài Thanh.
Hứa Hoài Thanh dạo gần đây công tác bận, hai người nửa đêm đụng mặt một lần. Hứa Thiếu Đình liền nghe tiện nghi cha ngữ khí thương hại đối với hắn nói: “Thiếu Đình, con thật là một đứa trẻ hiếu thuận.”
Hứa Thiếu Đình về phòng liền nghĩ tới nghĩ lui nửa ngày, cũng không biết chính mình làm cái gì, sao lại nhận được lời khích lệ như vậy?
Chính thức ở lại sau, đem đồ đạc ban đầu chuẩn bị cho Hứa Thiếu Đình đổi tới phòng lầu một, Hứa Xinh Đẹp lại cho người tới cửa đo quần áo cho hắn.
Hứa Thiếu Đình không muốn mặc trường bào áo khoác ngoài, cũng muốn mặc thời thượng một chút. Không cần hắn nói, Hứa Xinh Đẹp đã sớm phân phó thợ may làm hai bộ vest, lại mua cho hắn mấy cái quần dài cao ống tay. Hứa Thiếu Đình trở về liền thay quần dài kaki cùng sơ mi trắng.
Trên quần có hai dây móc treo cùng màu, hắn cũng không bỏ sót. Mặc xong đối với gương cao ngang người chiếu chiếu, đi ra ngoài Hứa Xinh Đẹp cũng khen hắn: “Mặc như vậy thật đẹp. Hiện tại người có chút thân phận, ai còn mặc trường bào, không khoản không hình (không kiểu dáng, không hình thể).”
Nói, Hứa Xinh Đinh liền ý có điều chỉ nhìn Trương thị. Trương thị không chịu mặc sườn xám, váy khác càng không chịu mặc, nhiều lắm mặc cái áo bông váy. Trong nhà này cô ta chỉ mặc quần áo trang điểm (ăn mặc) điểm này chính là không hợp nhau.
Không chỉ có thế, còn đặc biệt kiêng kị quản gia da trắng Ai Lí Khắc.
Hứa Thiếu Đình đã bị nàng bắt được, ngữ khí kinh tủng nói: “Sao có thể làm người nước ngoài tới làm hạ nhân (người hầu)?”
Hứa Thiếu Đình giải thích: “Đây là công tác của Ai Lí Khắc, dùng lao động đổi lấy thù lao, không có gì mất mặt.”
Trương thị liền nói: “Người nước ngoài đều ăn tươi nuốt sống, không được, ta nhìn thấy hắn liền cảm thấy đặc biệt đáng sợ!”
Hứa Thiếu Đình: “……”
Hắn còn tưởng rằng Trương thị là cảm thấy người da trắng so với người da vàng cao quý, nguyên lai nàng là cảm thấy người da trắng không tiến hóa hoàn toàn.
Ai Lí Khắc cũng phát hiện, phu nhân danh chính ngôn thuận của công quán này đối với hắn luôn là né tránh. Hắn ngẫm nghĩ liền đi cố vấn tiểu thiếu gia Hứa Thiếu Đình.
Ngữ khí còn rất bị tổn thương. Hứa Thiếu Đình đành phải an ủi hắn: “Này không phải lỗi của anh, chỉ là, Ai Lí Khắc, mọi người sau khi trưởng thành liền rất khó tiếp thu sự vật mới. Đối với phu nhân mà nói, anh chính là sự vật mới nàng chưa từng gặp qua.”
Hứa Thiếu Đình chỉ thiếu nói, Cho nên anh nên làm gì thì cứ làm, không cần nghĩ nhiều như vậy.
Ai biết Ai Lí Khắc từ đây về sau, đối với Trương thị càng thêm hỏi han ân cần. Hứa Xinh Đẹp đều nói: “Kỳ quái, Ai Lí Khắc sao lại thêm vào chiếu cố tẩu tử (chị dâu)?”
Trân Trân liền nói: “Em biết, ông Ai Lí Khắc nói, ông ấy phải dùng thiệt tình đổi thiệt tình, được đến chủ nhân tán thành, mới là một quản gia hoàn mỹ.”
Hứa Thiếu Đình nhìn Trương thị bởi vậy liền phòng cũng không muốn ra, chỉ có một cảm giác, quả nhiên người với người rất khó hiểu lẫn nhau. Các người không phát hiện hai bên đương sự đang có sự giao lưu thông tin không thoải mái nghiêm trọng sao?
Đến nỗi tới công quán trước một tuần, Hứa Thiếu Đình cũng chưa mấy lần gặp mặt Hứa Hoài Thanh, cùng Hứa Xinh Đẹp thì từ từ quen thuộc. Nàng còn dẫn hắn đi bệnh viện Tây y một chuyến, kiểm tra ra là viêm phế quản, bác sĩ kê chút thuốc chống viêm bảo Hứa Thiếu Đình về ăn.
Biết được không phải lao phổi, Hứa Thiếu Đình cũng nhẹ nhàng thở ra. Hắn lại không biết hạn tốt của mình cũng bởi vậy liền phải sắp đến đầu.
Hứa Hoài Thanh một tuần sau, rốt cuộc ở trước 9 giờ về tới nhà một lần, ông ta liền tìm tới phòng con trai.
Hứa Hoài Thanh trước thông tri hắn: “Tuần này con ôn tập lại bài vở, chuẩn bị một chút kỳ thi nhập học.”
Nói xong, không đợi Hứa Thiếu Đình há hốc mồm, Hứa Hoài Thanh cũng buồn bực nhìn vòng quanh phòng hắn: “Sao ta chưa thấy con mang sách giáo khoa tới đây?”
Hứa Thiếu Đình run rẩy nói: “Tôi ở chỗ ở cũ… cũng chưa từng thấy sách giáo khoa.”
Ai tới nói cho hắn sách giáo khoa trông như thế nào? Còn nữa, nguyên thân có đang đi học không?!
Hứa Hoài Thanh cơ hồ là khó có thể miêu tả đối với con trai thở dài.
Hứa Thiếu Đình trong lòng âm thầm phiên dịch, Mệt tâm, thật mệt mỏi, làm cha thật không dễ dàng.
Hứa Hoài Thanh liền nói: “Con tới đây cũng không thấy đi ra ngoài dạo một chút, bạn bè cũng không có sao? Dọn nhà mới, có thể mời bọn họ tới cửa tới chơi.”
Hứa Thiếu Đình càng nói không nên lời, chỉ trả lời nửa câu đầu, yếu ớt ho khan hai tiếng: “Thân thể… thân thể không tốt lắm, luôn luôn không có sức lực.”
Hứa Hoài Thanh nhìn chằm chằm hắn: “Mỗi ngày đều là ngủ, liền dưỡng tốt thân thể sao?”
Đã sớm đã quên có cha là cái gì cảm thụ Hứa Thiếu Đình, áp lực lớn cúi thấp đầu, trong lòng oán giận nghĩ đến, Ông lúc này đảm đương cái cha gì, nguyên thân ông cũng không nuôi qua mấy năm mà!
Hứa Hoài Thanh thấy con trai xấu hổ cúi thấp đầu xuống, mới thần sắc hòa hoãn, thay đổi ngữ khí ôn hòa. Trước mặt Hứa Thiếu Đình liền xuất hiện cái tập viết ô vuông, hắn liếc mắt một cái nhận ra là cuốn sổ mình viết tiểu thuyết.
Hứa Hoài Thanh dùng ngữ khí cổ vũ phi thường đối với hắn nói: “Ta tìm biên tập giúp con xem văn, nếu bảo con mở rộng (khoách viết) tiểu thuyết này, con có thể làm được không?”
Hứa Thiếu Đình thiếu chút nữa buột miệng thốt ra: Mở rộng thành hai ba trăm vạn chữ cũng không có vấn đề gì, tỷ như an bài Ngũ tỷ trọng sinh, mang theo hệ thống bàn tay vàng, sau đó đấm chân đá tông tộc bổn gia, lại xông đến thế giới bên ngoài tới một cái cách mạng/khởi nghĩa, cho ông thay đổi lịch sử Trung Quốc đều có thể làm được.
Bất quá hắn vẫn là nhạy bén nghe được hai chữ biên tập, châm chước hỏi: “Ý tứ là mở rộng thành truyện dài khoảng một vạn chữ?”
